It is definitly related to 10.04 as i've run a 9.10 livecd and the issue is not present

Any hint ?