Something together!

[Adntu]

السلام عليكم عبدو
ترجع بالسلامة ان شاء الله.
هل انت بتقصد انك ما حتشارك هسي لانو ما عندك وكت ولّ حاجة تانية؟
عشان اتاكد اني ما غلطت في التعبير (بسبب لغتي المخستكة) ووصلت حاجة تانية, خليني اوضح المشروع مرة تانية:
نريد الاشتراك في ترجمة برامج ومستندات اوبنتو الى العربية. الترجمة الان محصورة على المترجمين المعتمدين, من عداهم له ان يقترح ترجمة تراجع بواسطة المترجمين.
مشروعنا في اوبنتو السودان ان يترجم كل شخص 5 جمل اسبوعيا من هذا البرنامج:
https://translations.launchpad.net/u...utils/+pots/xz
بنهاية يوم الجمعة نتمنى ان يؤكد لنا كل واحد من الاخوة المشاركين انه قد قام بترجمة الجمل الخمس الاسبوعية, اعلامنا يكون بالرد على هذا الخيط, ساضرب مثالا بنفسي بعد اكمال ترجمة الخمس جمل ان شاء الله.
والتحيات

[Adntu]

اكملت ترجمة ال 5 جمل لهذا الاسبوع, بانتظار مراجعة المترجمين.

[yasir.elsharif]

أملكت الواجب

10 جمل في إنتظار المراجعة

[Adntu]

مشكور يا ياسر. نخدمك وانت عريس, واذا متزوج تخدمنا ونحن عرسان.
وين البقية؟ وين زيرو-ان؟ وين الملايين؟ الشعب العربي وين؟

[abdoamcig]

السلام عليكم عبدو
ترجع بالسلامة ان شاء الله.
هل انت بتقصد انك ما حتشارك هسي لانو ما عندك وكت ولّ حاجة تانية؟

Thanks for asking dear Adntu, Yeah I'm little busy now, I well finish my work and came back home on 2 of June.

So to that time you must have 500 translated sentence at least, It's a competition between us and others Arabic nationalities, Let me thank you again .. keep it up.

Respects,
Abdulatif

[Adntu]

يبدو ان الشباب كلهم ما حافظين وخافوا من الجلد.
ما مشكلة, نحاول الاسبوع الجاي ان شاء الله.

غايتو نحاول يا عبدو, الله كريم

[ejlal]

يبدو ان الشباب كلهم ما حافظين وخافوا من الجلد.
ما مشكلة, نحاول الاسبوع الجاي ان شاء الله.

سلام عليكم

انا ما حافظة عشان كده ماااااااااااااجيت..ووقت فيها جلد الحمد لله اني ما جيت

الفكرة جميلة واي شيء بس انا لقيت البرنامج الاخترتو لينا صعب كلو رموز غريبة..وبما اني لي يوم الليلة ما فهمت ولا حاولت افهم البرنامج الحيلمو بيهو الترجمة..لاتيكس ولا شنو كده....زول يورينا كيف نتعامل مع الرموز...وان شاء الله نجي حافظييييين الاسبوع الجاي

[Adntu]

الله مرقك يا اجلال, انا ما قعد العب في التسميع

ياخي بالغتي شديد, كان تقولي كلامك ده من بدري وتقولي انو في مشكلة في البرنامج.
طيب في المستقبل تعملي شنو؟ شفتي الرموز, انقليها زي ما هي وترجمي الكلام. ياخ الحاجات الانا ترجمتها كلها ما فيها شئ صعب وحاجات عادية جدا جدا.
على كل ارجو انك تحاولي معانا الاسبوع ده, وما ضروري الترجمة تكون بالترتيب اي خمسة من اي مكان.
مشكورة علي اية حال والاعمال بالنيات.
بعدين مافي اي برنامج في الموضوع, لاتش شنو؟
ما عليك الا انك تدخلي في لونشباد وتترجمي طوالي, مافي برامج كلوكلو.

[Adntu]

اكملت الخمسة لهذا الاسبوع.
وين ياسر؟ وين اجلال بعد التوضيحات؟ وقبل ده كلو وين زيرو-ان؟
اصحى يا نائم وحّد الدائم!

[ejlal]

وين اجلال بعد التوضيحات؟

السلام عليكم، كيف الحال و الاحوال؟
انا هـــــــــــنا والحمد لله اخيرا..تـمـــــــــــــــــيت الـــــــــــواجـــــــــــــــب..
لقاءنا الاسبوع القادم انشاء الله

مع السلامة