Ubuntu Maunal

[ejlal]

hey zero-n
it seems that translation is not open to everyone as before,right?
this page suggest reading other materials and going throu long process to start translating, i am not interested in joining the arabic translating team(because i dont have time to read their manual ) .but i will love to be able to suggest translations and select "someone should review this" so the translation team members can approve or reject, if i can do that let me know.

thank you
bye

[zero-n]

No you can start translating without joining Ubuntu Arabic Translators team.

what is going on is the translation of this manual is assigned to Ubuntu Arabic Translators but you still add translation if you want.

no one off Ubuntu Arabic Translators team have done anything to this manual until now.

Open Arabic language page and you will see this message at the bottom:

You have full access to this translation.




so enjoy translating without any .......

[ejlal]

No you can start translating without joining Ubuntu Arabic Translators team.

what is going on is the translation of this manual is assigned to Ubuntu Arabic Translators but you still add translation if you want.

no one off Ubuntu Arabic Translators team have done anything to this manual until now.

Open Arabic language page and you will see this message at the bottom:

You have full access to this translation.




so enjoy translating without any .......

i checked again, there is no You have full access to this translation. at the bottom of the page. so i guess i have to join first?!
i think you have access because you created the arabic translation.
this is what i see at the bottom of my page
This template can be translated only by its managers.

later!

[mhmdfoss]

you are right ejlal i have the same problem

[zero-n]

no prob i will try to contact Benjamin Humphrey the project leader about this issue

[ejlal]

its not a problem, they made rules because they are trying to organize and control the arabic translations.which is a good thing. i understand why they are doing this(making rules). but i wish if they allow us to suggest translations, and then they can either approve or reject. that way we will help and their job will be easier and faster.

[zero-n]

I have send email to Benjamin Humphrey

i hope he will response by tomorrow


your opinion is absolutely right suggestion will help them alot but after they are assigned to this project

nothing is happened

i am the only active translator now

so where they are ?

[zero-n]

New strings to translate : https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual

[Adntu]

Alsalam alikom
I am here
Although I don`t have much of time on my hands, I will try to help whenever possible.
I started reading these launchpad pages, I believe translating is not possible unless one joins the Arabic Team, right?

[zero-n]

Yes you are right since the second update of translation Arabic translation is assgined to Ubuntu Arabic Translators the team leader is Khaled Hosny.

You can contact him to join the team.