I have an LX-3000 USB headset. It's a pretty generic audio device and Ubuntu worked fine with it, but some time ago something changed and now I can only hear audio out of the right side. The left side has no audio at all. I've double-checked my pulseaudio volume settings and it does indeed indicate that audio is being received from both sides and that both sides of the sink's volume are up.

Any ideas?