The volume keys do work on my MacBook Pro 2,2, but when, being at MAX, I decrease to 2/3 of the volume range, the sound is already inaudible.
Is there a way to reduce the dB decrease for each keystroke?

I found a similar (unanswered) issue in this post:

BTW: what is "pommed"?