I've found setting SDL_AUDIODRIVER="esd" works well in Ubuntu.