Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: problème de prise en charge de l'arabe

  1. #1
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    France
    Beans
    12
    Distro
    Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

    problème de prise en charge de l'arabe

    Bonjour à tous,
    Après un passage de Gutsy Gibbon (7.10) à Hardy Heron (8.04), je me trouve face à un problème inattendu : en effet, j'ai besoin d'écrire en français et en arabe, et j'avais donc, dans la précédente version, le système arabe en place, caractères et sens de l'écriture, le tout sans aucun problème. Depuis ma mise à jour, la prise en charge de l'arabe se fait, mais ne résiste pas à l'extinction de l'ordinateur, et je me retrouve sans alphabet arabe disponible, à chaque nouvel allumage de la machine !
    Ainsi, ce qui apparaît sous cette forme : أكتب بالعربية lorsque l'arabe est réinstallé, devient : й۱ ±ðæû®±Ê¿ si je retape la même phrase après avoir éteint et rallumé l'ordinateur !
    Qui pourrait m'expliquer ce mystère ?...
    Merci d'avance,
    Abouyeza

  2. #2
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Gabes
    Beans
    17
    Distro
    Ubuntu

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Effectivement, j'avais le même problème quand j'étais sous 8.04. Je n'ai pas essayé de chercher une solution durable (j'ai utilisé la même méthode que la tienne, c.a.d supprimer puis restaurer la langue arabe).
    En passant à Jaunty (9.04), le problème est partiellement résolu. Je dis partiellement parce que j'utilise un laptop. Quand j'utilise le clavier du laptop, tout va bien mais quand je branche un clavier USB, tout rentre dans le désordre
    Je n'ai pas trop cherché parce que j'écris le plus souvent en français, mais je vais essayer quelques réglages et si ça marche, je déposerai la solution dans cette même rubrique.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    France
    Beans
    12
    Distro
    Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Merci pour ta réponse, mais elle m'inquiète plus qu'autre chose ! Ce que je ne comprends pas, c'est qu'avec Gutsy Gibbon (7.10) je n'avais absolument aucun problème ! De toutes façons, il n'est pas normal qu'un paramétrage -quel qu'il soit- ne soit pas mémorisé et disparaisse à chaque extinction de l'ordinateur... il faut que je trouve la solution, car j'ai absolument besoin d'écrire en arabe tous les jours... an-nejda !
    A.

  4. #4
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Gabes
    Beans
    17
    Distro
    Ubuntu

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Frère, fais le pas vers Jaunty (9.04), c'est la meilleure solution.
    Le probleme de la langue arabe que j'ai décris dans mon message plus haut ne se produit que si je branche à chaud mon clavier USB. Il n'y a pas de problème avec le clavier du laptop et il n'y a pas de problème si je laisse le clavier branché et je redémarre, c'est testé!
    Et puis, il se peut que ce même problème ne se produit qu'avec certains claviers pas tous.
    Si tu n'utilises qu'un seul clavier, le problème est totalement résolu sous Ubuntu 9.04.

  5. #5
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Gabes
    Beans
    17
    Distro
    Ubuntu

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Un certain simo.fil a signalé ce bug au Lunchpad comme suit:
    ==============================================
    je signale que j'ai pas rencontrer ce problème sous ubuntu 7.10, maintenant je suis sur ubuntu 8.04, Ok avoir ajouter un clavier Arabe tous marche bien mais une fois redémarrer le PC sa ne marche pas bien Alors je suis obliger de supprimer le clavier Arabe et l'ajouter une autre fois pour que ça fonctionne
    Merci
    ProblemType: Bug
    Architecture: i386
    Date: Sun Jul 6 00:50:44 2008
    DistroRelease: Ubuntu 8.04
    ExecutablePath: /usr/bin/yelp
    Package: yelp 2.22.1-0ubuntu2.8.04.1
    PackageArchitecture: i386
    ProcEnviron:
    PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
    LANG=fr_FR.UTF-8
    SHELL=/bin/bash
    SourcePackage: yelp
    Uname: Linux 2.6.24-19-generic i686
    ================================================== =
    Etant la seule personne qui a signalé ce bug depuis le 6 juillet 2008, il l'ont ignoré !
    Voir tout l'article :
    https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/245921

  6. #6
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    France
    Beans
    12
    Distro
    Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Il semble bien que ce soit exactement le même problème !.. par contre, n'étant pas du tou spécialiste, ni en informatique ni en "Ubuntu", je ne sais pas quelle est la démarche à faire pour signaler un bug... je vais peut-être upgrader vers une version supérieure, mais c'est dommage, je voulais rester en LTS.
    Choukran

  7. #7
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Tunisia
    Beans
    72
    Distro
    Ubuntu 11.04 Natty Narwhal

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Quote Originally Posted by Abouyeza View Post
    je vais peut-être upgrader vers une version supérieure, mais c'est dommage, je voulais rester en LTS.
    Choukran
    J'avais LTS sur mon PC et suite d'un pb avec le serveur graphique, j'ai passé à 8.10 ensuité à 9.04 et là, croyez moi, c'est beaucoup plus beau et plus performant que je me suis décidé de ne rater aucune mise à niveau de ubuntu.

    PS : j'avais aussi 8.10 intallé sur mon laptop, mais c'est totalement différent d'un ordinateur desktop, surtout le mien : 4Go de RAM, 3 GHz dual core, 2*2 Mo cache, Gforce 7300, bogomips = 6000.9

  8. #8
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    France
    Beans
    12
    Distro
    Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    OK, je pense que je vais me décider à passer à 8.10 puis à 9.04, puisque cela semble préférable... je vous tiendrai au courant (si cela vous intéresse ?).
    Amitiés,
    Abouyeza

  9. #9
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Tunisia
    Beans
    72
    Distro
    Ubuntu 11.04 Natty Narwhal

    Re: problème de prise en charge de l'arabe

    Quote Originally Posted by Abouyeza View Post
    OK, je pense que je vais me décider à passer à 8.10 puis à 9.04, puisque cela semble préférable... je vous tiendrai au courant (si cela vous intéresse ?).
    Amitiés,
    Abouyeza
    ça m'intéresse
    Merci

  10. #10
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    France
    Beans
    12
    Distro
    Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

    Re: problème de prise en charge de l'arabe (résolu !)

    Bonjour والسلام عليكم
    Comme vous pouvez le constater, le problème de prise en charge de la langue arabe semble résolu, après mise à niveau de 8.04 vers 8.10 (Intrepid Ibex). L'opération s'est effectuée sans aucun problème, et j'ai retrouvé tous mes réglages, et notamment cette fameuse prise en charge de l'arabe فأستطيع أن أكتب الآن باللغتين دون أي مشكلة !
    A bientôt pour de nouvelles aventures !
    Abouyeza

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •