You may try disabling the unix extensions like so:
Code:
sudo mount -t cifs -o guest,rw,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777,nounix,noperm //mybookworld/data ~/test
If there any way to determine the UID and GID in your Worldbook NAS? If so, you may have luck by including them (as well as nounix) in your mount command:
Code:
sudo mount -t cifs -o guest,rw,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777,gid=###,uid=###,nounix,noperm //mybookworld/data ~/test
Also, check for (and install) any firmware updates for your NAS.