If im understanding you correctly you can simply use disk management in windows to make a partition space available for ubuntu.