Call me crazy but... why not just buy a new Mini PCI E wireless card that cost about $8, can be put in monitor mode, and works out of the box with most distros including Ubuntu and Back Track??

Atheros AR5BXB63

http://shop.ebay.com/items/__Atheros..._sopZ15QQ_scZ1