I'm constantly getting the Xserver failed to load due to an issue with loading read-edid.

I cannot install read-edid as it give me an issue with the repositories

Could not resolve 'ports.ubuntu.com'

Any ideas? I'd really like to get this old beast running something again (OS X works but is way to slow, OS9 has attrocious browser support).