Just succesfully extracted everything on to fresh formatted harddrive from a usb stick with the help of knoppix (it was the only livecd i had lying around). However, I had excluded /dev and that turned out to be a bit hard to fix later since grub-install didn't work. Had to ask for help from a friend Maybe someone could make a howto for this empty /dev scenario.