Results 1 to 10 of 29

Thread: cat Japanese text file

Threaded View

  1. #20
    Join Date
    May 2012
    Location
    ザ・ワ&
    Beans
    152
    Distro
    Xubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Re: cat Japanese text file

    Hmm... yes I just ran my example on a dupe oto.ini so as not to ruin the real thing if it goes horridly wrong >.< and it would have, lol.
    There are a number of Japanese characters whose romaji equivalent would match a few search strings, such as
    Code:
    sha.wav=,0,0,0,0,0
    matches all three of these search strings:
    Code:
    s/a.wav=,/a.wav=あ,/g
    s/ha.wav=,/ha.wav=は,/g
    s/sha.wav=,/sha.wav=しゃ,/g
    So how could confusion be prevented in this matter?

    [NOTE]
    The reverse is not totally true, the same example (but instead from hiragana to romaji) would not have many issues:
    Code:
    しゃ.wav=,0,0,0,0,0

    does not match
    Code:
    s/あ.wav=,/あ.wav=a,/g
    s/は.wav=,/は.wav=ha,/g
    s/しゃ.wav=,/しゃ.wav=sha,/g
    Though they are the same in reverse.
    Last edited by ntzrmtthihu777; November 19th, 2012 at 01:38 AM.

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •