We can easily vanish these messages by deleting the medibuntu.list . The strange here is that I tested the sources and worked fine on me.

sudo rm /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
above command will delete the medibuntu addition from your sources.list and will vanish the errors.
sudo apt-get update
You can add the source again if you want.