Ok I have same problems but my ubuntu is on sdb1 and my so my command would be this hopefully


sudo mount /dev/sdb1 /mnt
then


sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda
would this be right because tutorial says install grub to root directory and install grub to mounted partition