Hola

El applet de "Terminal Server" no es para agregar el botón para cambiar de usuario o apagar el sistema.
Pero si quieres agregarlo al Panel, hay un "bug" reportado sobre ese error....