/tmp is the last place I'd mount storage, it has some unique properties:

https://www.tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/tmp.html

Try mounting under /media instead, that would be the...