I've had exactly the same problem with broken menus, which appear to be due to libav's ffmpeg not handling the deprecated -loop_input option correctly.

This appears to be worked around in the...