dovecot is for receiving only. I'm pretty certain it is an IMAP server, so the mbox files should be available from any client, assuming name resolution and open ports/firewalls from the client system...