I stumbled across this problem lately and this thread was the only hint to a solution that I could find. A very simple fix is to restore Kile to its default settings by removing your own settings...