Try this from terminal:


sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update

If no errors are reported then run the update-manager again. If errors are reported then post them here.