To extract subtitles:



ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subtitle.srt


This will extract the first subtitle stream (ffmpeg begins counting at 0). If you have multiple subtitle languages & want...