So.. WAS THIS ISSUE SOLVED?? I was so happy to find this post... sadly no clear solution.

My problem is similar. Unable to access 2disk mirror in my NAS, I'm sure the disks haven't failed...