I think it's easier to install both Ubuntu and Windows in EFI mode.
When you start with Ubuntu an EFI file will be created and at the installation of Window, Window's EFI boot information will be...