I think you should try rsync again. here's a guide: https://eshop.macsales.com/blog/45185-mac-101-learn-the-power-of-rsync-for-backup-remote-archive-systems/
As far as I know, if the ubuntu drive...