I have exactly the same problem. Working Mythbox configuration, upgraded to Gutsy, IR transmitter no longer changes channel.
I was using a Pace RF2link to control a UK Sky digibox. Tried building a...