The actual snap packages are stored in /var/lib/snapd/snaps/. There should be one file with the extension 'snap' in that directory on the old system that is the application you want to transfer and...