Been having the same problem, this is how I manipulated grub.cfg:

#if loadfont /usr/share/grub/unicode.pf2 ; then
# set gfxmode=640x480
# insmod gfxterm
# insmod vbe
# if terminal_output...