Within VLC navigate on the menubar to Video - Subtitles Track. There you can select with track you want :)

Btw, give the srt file the same name as the movie. that way it picks the subs when you...