You want to use /dev/video1. That is the muxed mpeg2 output for the first tuner, /dev/video0 is the raw feed. /dev/video2 is the raw feed from the second tuner and /dev/video3 is the muxed mpeg2...