Just to update, I have an ar5008 card (d-link dw-552n extreme) and used this write up to get my ap running.

I am using Ubuntu Server 10.04.1. The only steps I needed was:

sudo apt-get update...