Have you checked the filesystem integrity? (if ext4, then fsck)

On my server that has my media for Plex... and my media files are on its own disk, separate from the OS, and other data. (Which are...