Unfortunately having multiple "nameserver" lines in resolv.conf isn't going to help. The resolver only uses the second entry if the first entry times out. In your case, the server in your office is...