DF stands for in both Latin-1 and Unicode, that's correct, but in UTF-8 this is actually encoded as C3 9F. So it looks like in your file, as you inspect it with vi, it's actually encoded as 8-bit...