I have an USB to SATA adapter. It works great for my SSD, but only has USB power and will not bring HDD up. You need an adapter with separate power supply.

Often better to just do a new install...