hello
i registered just to say Thank you to op semicomatose and hadaka. i had the same problem as OP.
after hours of sudo this and sudo that sudo to no end..... i finally found my answer here!...