Your boot repair output shows that you have an EFI system and you have the windows and Ubuntu files on the EFI partition. It also shows Grub code in the MBR which should not happen with an EFI...