I have this same problem on Ubuntu Lucid 10.04.
I tried to make SeamlessRDP work both with a Windows XP pro SP3 guest on virtualbox and with the same system on kvm. I always get the regular rdp...