I've never used btrfs, but I doubt you'll gain much from compression on filesystem level.

Plain text files are highly compressible, often to around 15% of their original size. However, they are so...