You need to extract the css file from the gresource database file.
Then edit the css file and rebuild the gresource file.
Never edit the gresource file directly.
Some help on how-to (hopefully)...