hey
i think you might need to modify CSS rules for unlock screen. Trynna inspect unlock screen element using browser tool further more check any GNOME extension affecting styling of unlock screen....