Lots of ways to go about it.

You could connect the other computer's hard drive and mount it on your Ubuntu server. This is probably the least convenient or even impossible if you don't host the...