The message is clear: you can't update snap-store because it's open. snap-store must be closed to be updated.

sudo killall snap-store
sudo snap refresh snap-store