There seems to be nothing wrong with "my video driver". It is "radeon", and it does not need an update.
You broke Kodi with vdpau, but now it is fixed. So, if it's not broken, don't fix it.