Is there a reason you're not using the version in the repo? https://packages.ubuntu.com/jammy/exuberant-ctags


Browsing the changelog there is this:FTBFS is Failure To Build From Source.

...