Did you setup routing between the 2 subnets?

Would be good to tell people which VPN software is being used (don't make us guess) and to post the config files and routing tables. Are you using...