The Try Ubuntu environment runs using userid 999.
A typical Ubuntu install has the first userid 1000.

That's my guess for the error.

If you want to use a flash drive for Ubuntu AND have...