One way to rescue your bricked update while preserving user data and config on disk is a reinstall where you do not format the target file system.