I got rid of this error by executing:

$ sudo cp /var/lib/locales/supported.d/local /chroot/var/lib/locales/supported.d/

Then run dpkg-reconfigure locales again. I don't know about the rest of...