Same problem. I verified that Emulate3Buttons is set to yes in my xorg.conf, so not sure what's the problem.